sole

sole
I 1. noun
(Anat.; of shoe) Sohle, die
2. transitive verb
[be]sohlen
II noun
(fish) Seezunge, die
III adjective
einzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]

he is the sole judge of whether ... — er allein urteilt darüber, ob .../entscheidet, ob ...

* * *
I [səul] noun
1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) die Sohle
2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) die Bodenfläche
II [səul] plurals - sole, soles; noun
1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) die Seezunge
2) (its flesh as food: We had sole for supper.) die Seezunge
III [səul] adjective
1) (only; single: my sole purpose/reason.) einzig
2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) alleinig
•
- academic.ru/68733/solely">solely
* * *
sole1
[səʊl, AM soʊl]
adj attr, inv
1. (only) einzig, alleinig
to take \sole charge of sb/sth die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen, allein für jdn/etw sorgen
\sole exception einzige Ausnahme
\sole surviving relative einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte
\sole responsibility alleinige Verantwortung
\sole survivor einziger Überlebender/einzige Überlebende
2. (exclusive) Allein-
\sole agency Alleinvertretung f
\sole agent Alleinvertreter(in) m(f)
\sole right alleiniges Recht
\sole right to sell Alleinverkaufsrecht nt
sole2
[səʊl, AM soʊl]
n
1. FASHION [Schuh]sohle f
2. ANAT [Fuß]sohle f
sole3
<pl - or -s>
[səʊl, AM soʊl]
n
1. (fish) Seezunge f
Dover \sole [Dover]seezunge f
lemon \sole Seezunge f
2. no pl FOOD Seezunge f
filet of \sole Seezungenfilet nt
* * *
I [səʊl]
1. n
Sohle f
2. vt
besohlen II
n
(= fish) Seezunge f III
adj
reason einzig; responsibility, owner, ownership alleinig; use ausschließlich

with the sole exception of ... — mit alleiniger Ausnahme +gen ...

for the sole purpose of ... — einzig und allein zu dem Zweck +gen ..., zum alleinigen or einzigen Zweck +gen ...

he is the sole remaining candidate — er ist der einzige (noch) verbleibende or noch übrige Kandidat

sole heir — Alleinerbe m/-erbin

their sole surviving daughter — ihre einzige überlebende Tochter

* * *
sole1 [səʊl]
A s
1. ANAT (Fuß) Sohle f
2. (Schuh) Sohle f:
sole leather Sohl(en)leder n
3. TECH Bodenfläche f, Sohle f
B v/t besohlen
sole2 [səʊl] adj (adv → solely)
1. einzig, alleinig, Allein…:
the sole reason der einzige Grund;
sole agency Alleinvertretung f;
sole bill WIRTSCH Solawechsel m;
have sole distribution for den Alleinvertrieb haben für;
sole heir Allein-, Universalerbe m;
sole owner Alleininhaber(in);
sole responsibility Alleinschuld f; → proprietor 1, proprietorship 4
2. besonders JUR unverheiratet: → feme sole
sole3 [səʊl] pl soles [-z], besonders koll sole s FISCH Seezunge f
* * *
I 1. noun
(Anat.; of shoe) Sohle, die
2. transitive verb
[be]sohlen
II noun
(fish) Seezunge, die
III adjective
einzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]

he is the sole judge of whether ... — er allein urteilt darüber, ob .../entscheidet, ob ...

* * *
(fish) n.
Scholle -n f. adj.
einzig adj. n.
Seezunge -n f.
Sohle -n f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • sole — sole …   Dictionnaire des rimes

  • sole — 1. (so l ) s. f. Plaque cornée formant la partie inférieure du sabot chez le cheval, l âne, le mulet, le cerf, etc. et située entre le bord inférieur de la paroi, la fourchette et les arcs boutants qui l entourent.    Terme de maréchalerie. Sole… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Sole — may refer to: Contents 1 Business 2 Fish 3 People 4 O …   Wikipedia

  • sole — [səʊl ǁ soʊl] adjective [only before a noun] 1. a sole thing or person is the only one: • The company s sole business is software that blocks spam. • He became the sole owner of an investment management firm. 2. a sole responsibility, duty, right …   Financial and business terms

  • Sole — Sole, n. [F. sole, L. solea; so named from its flat shape. See {Sole} of the foot.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of several species of flatfishes of the genus {Solea} and allied genera of the family {Soleid[ae]}, especially the common European species… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sole — Sole, n. [F. sole, L. solea; so named from its flat shape. See {Sole} of the foot.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of several species of flatfishes of the genus {Solea} and allied genera of the family {Soleid[ae]}, especially the common European species… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sole — (s[=o]l), n. [AS. sole, fr. L. soolea (or rather an assumed L. sola), akin to solumround, soil, sole of the foot. Cf. {Exile}, {Saloon}, {Soil} earth, {Sole} the fish.] 1. The bottom of the foot; hence, also, rarely, the foot itself. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sole — / sole/ s.m. [lat. sōl sōlis ]. 1. (astron.) a. (con iniziale maiusc.) [la stella attorno alla quale gravitano i corpi del sistema planetario di cui fa parte la Terra: il giro della Terra intorno al S.]. b. (estens.) [ogni corpo celeste di forma… …   Enciclopedia Italiana

  • sole — {{hw}}{{sole}}{{/hw}}(con iniziale maiuscola nell uso scientifico e astronomico) s. m. 1 (astron.) La stella più vicina alla Terra attorno alla quale orbitano i pianeti con i loro satelliti: i raggi del –S; levata, tramonto del Sole | Sotto il –s …   Enciclopedia di italiano

  • sole — sole1 [sōl] n. [OFr < VL * sola, for L solea, sandal, sole, kind of fish < solum, sole, base, ground, bottom] 1. the bottom surface of the foot 2. the part of a shoe, boot, sock, etc. corresponding to this 3. the bottom surface of any of… …   English World dictionary

  • Sole — Sole, a. [L. solus, or OF. sol, F. seul (fr. L. solus; cf. L. sollus whole, entire. Cf. {Desolate}, {Solemn}, {Solo}, {Sullen}.] 1. Being or acting without another; single; individual; only. The sole son of my queen. Shak. [1913 Webster] He, be… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”